OOPS. Your Flash player is missing or outdated.Click here to update your player so you can see this content.
Ближайшие события
меню
Поиск
RSS канал
мюзиклы
FRENCHMUSICALS рекомендует
Где учиться ?

Сообщество Франкофонов в Санкт-Петербурге

Что послушать ?

Лучшее радио Франции !


Радио Cherie FM

Слушать прямо сейчас >>

Реклама
Реклама

Страницы :
 
в 12.10.2004 20:40:00 ( 45615 прочтений )
Garou


Дискография.


Jusqu'à me perdre

Paroles: Luc Plamondon.
Musique: Bryan Adams, Eliot Kenned



Tu m'as fait plonger dans un monde à part
Tu m'as fait traverser
De l'autre côté du miroir

Je te suivrai dans ta descente aux enfers
Quitte à finir ma vie
Seul derrière des barreaux de fer

Tu m'emmèneras sur ton bateau ivre
Tu m'entraînes à la dérive

Jusqu'à me perdre
J'irai jusqu'à me perdre
Jusqu'à me perdre
Pour ne pas te perdre

J'irai au bout du voyage
Tenter de comprendre
Jusqu'où on peut descendre
Jusqu'où on peut descendre
Jusqu'à me pendre

Quand tu me fais parler ton langage
Je m'sens comme un acteur
Qui est mal dans son personnage

Tu me fais tourner le film de tes nuits
Mais c'est toi qui dis moteur
Et moi qui m'étends sur ton lit

Je jouerai ma vie contre ta vie
Jusqu'à oublier qui je suis

Jusqu'à me perdre
J'irai jusqu'à me perdre
Jusqu'à me perdre
Pour ne pas te perdre

J'irai au bout du voyage
Tenter de comprendre
Jusqu'où on peut descendre
Jusqu'où on peut descendre
Jusqu'à me pendre

Je jouerai ma vie contre ta vie
Jusqu'à oublier qui je suis

Jusqu'à me perdre
J'irai jusqu'à me perdre
Jusqu'à me perdre
Pour ne pas te perdre

J'irai au bout du voyage
Tenter de comprendre
Jusqu'où on peut descendre
Jusqu'où on peut descendre
Jusqu'à me pendre


Ты заставила меня погрузиться в отдельный мир,
Ты заставила меня перенестись по ту сторону зеркала,
Мне осталось закончить свою жизнь
В одиночестве за железной решеткой.
Ты увозишь меня на своем пьяном корабле,
Ты затягиваешь меня в дрейф.

Пока я не исчезну,
Я буду идти, пока не исчезну,
Пока не исчезну, чтобы не потерять тебя.
Я пойду до самого конца,
Пытаясь понять,
Насколько можно опуститься,
Пока не исчезну.

Когда ты заставляешь меня говорить на твоем языке,
Я себя чувствую как актер,
Который плохо играет свою роль,
Ты заставляешь меня сниматься в твоем фильме,
Но это ты говоришь: «Мотор»,
А я ложусь на твою кровать
Я поставлю свою жизнь против твоей жизни
Пока не забуду, кто я есть.

Пока я не исчезну,
Я буду идти, пока не исчезну,
Пока не исчезну, чтобы не потерять тебя.
Я пойду до самого конца,
Пытаясь понять,
Насколько можно опуститься,
Пока не исчезну.

Я поставлю свою жизнь против твоей жизни,
Пока не забуду, кто я есть.

Перевод: Виктория Терещенко


Назад к списку песен альбома «Seul»


Назад к дискографии Garou

Страницы :
 

Теги: Garou  




Понравилось? Поделитесь с друзьями!


  • ВКонтакте
  • Facebook


Предыдущая новость Следующая новость Версия для печати Отправить эту статью другу Создать из статьи PDF-файл
Другие новости
11.05.2017 23:00:00 - Интервью с Даниэлем Лавуа, неизменным Фролло из "Нотр-Дам де Пари"!
12.04.2017 23:00:00 - Интервью с Анжело Дель Веккио, Квазимодо из Нотр-Дама!
11.04.2017 23:00:00 - Анонс интервью с одним из актеров Нотр-Дама
22.02.2017 22:50:00 - Интервью с Ришаром Шаре с русскими субтитрами!
29.12.2016 0:50:00 - Новогоднее поздравление от Ришара Шаре
29.10.2016 20:00:00 - Певец Рено : новый клип «Слова»
25.03.2015 18:21:44 - Ретроспектива: альбом Jenifer "Jenifer"
25.03.2015 17:00:00 - День Рождения Jean Sablon
13.01.2015 15:00:00 - День Рождения Richard Anthony
09.01.2015 13:31:32 - День Рождения Лары Фабиан


Подписаться на новости сайта


сольные исполнители
Наши партнеры

Официальный фан-клуб Гару в России



Dalida Legenda







Яндекс цитирования

(c) 2001-2016 Frenchmusicals Group